のらりくらりと続けているわが家の英語育児。娘はぺらぺらになっているのかといえば、そんなわけでもないけれど^^;
前進はしてると思えるようになってきました。
発話もそんな難しいことは口にしてないけれど
私と2人でいるときには、英語でやりとりするのが板についてきたと思う
外ではモジモジですけどね><
この秋、いろんなイベントに参加&モジモジながらも受けてるオンラインレッスンの
効果はあり!と言ってもいいと思う。(私と娘の二人の間でなら^^;)
あと、もうひとつですね、ちょっとしたことだけど
気を付け始めてから、ぐんと娘の英語率があがったことがあるんです。
きっかけは、りゅうママさんの
この記事で、りゅうママさんからもらった
こちら↓のコメントの返事なんです。
「それで会話が成立すると、英語話さなくなるって聞いたことがあって」
あ、わが家は、まさしくこの↑やばい状況やんと思いました。。。
ちょっと解説しますと、、、
「それで会話が成立すると」の「それ」とは
語りかけする人(親など)が「英語」で子供が「日本語」で返答する状況のことです。
わが家では、「私が英語で語りかけてて、娘は内容を理解してるけれど
日本語で返事してる。。。」
という状況がダラダラの生活の中で普通になってしまってました。
私はあまりプレッシャーをかけすぎてはいけないと
思って、日本語で返してくる娘にいちいち英語で言い直しさせたりしてませんでした。
プレッシャーをかけすぎてはいけないと思ってるのはいまも同じで
日本語で娘が言うことをいちいち英語で言い直させたりする必要はないと思ってます。
ただ、
「これ(私が英語で話かけて、娘が日本語で返す)が当たり前になってはいけないな」
と思ったんです。
よく、「この時間は英語の時間と決めた方がいい」
というようなことを聞きますよね。これって徹底しないとだめなんですよね。
「親からの語りかけを英語でする」だけの時間では意味がないんだということに
今さら気が付きました。双方が英語オンリーにしてなんぼなんだと。
そして、ここ最近ずっともやもや思ってたのが、
「(うちの娘でも)これくらいのことなら英語でも言おうと思えば言えるはずなのになあ。。。」ってこと。みなさんそんなこと思ったことありません?
わが家はこれでもいままでWKE買ってからは2年半、本格的に始めてからは1年半くらい、家でいろんな取り組みをしてきてインプットもそこそこしてきたつもり。少々プレッシャーをかけてみてもいいのではないか??と思い始めたんです。
そこで、ちょっと会話を意識してみることに。。。
夕飯の準備の机設定や夕飯中など、ある程度落ち着いていて、支障がない会話のときに
私が英語で話かけて、娘が日本語で返してきたときに、軽く
「ん?」という態度をとってみました。
それで、英語の最初の音などをちょっとヒントで言ってあげると、、、
そこそこ英語でも言えるんですよね。簡単な文ですけど
"I want a spoon, not chopsticks."だの
"I can do it by myself." だの "I like 〜. I want more〜."
"Oh! I spilled 〜."" Look! It looks like〜."など。。。
こんな簡単なことでもダラダラしてると娘は英語で話すことはありません。
ここで間違ってはいけないのが、たぶん私が「は???なに日本語言ってんの??」
という態度を取ったら娘にはかなりストレスだと思います。
あくまで笑顔で「ん?」くらいです。
それも、いくら笑顔だとはいえ、四六時中この「ん?」をやられると
娘もいやになると思うので、それこそ時間を決めてですよね^^;
英語の時間を決めるってのはそういうことなんじゃないかなと
私自身、やっと感覚をつかめた気がしています。
語りかけには賛否両論ありますが、わが家では親子で英語で会話することは
将来、英語でストレスなくコミュニケーションをするための「練習」くらいの
位置づけです。インプットしたものは使わないと引き出されることはないだろう
というのが、自分自身も英語学習者として感じていることです。
娘は、まだまだ幼いながらも考えることはもちろん日本語でしますし、
幼稚園であったことを楽しそうにお話してくれるのは日本語です。
いまのわが家の英語育児のレベルでは、このあたりも英語で話なさいと言ったときには
間違いなくストレスになるだろうけど、決まりきった日常会話くらい
そろそろプレッシャーを与えてみてもいいんじゃないのかな?と思いはじめました。
(もちろん、英語のインプットを始めて間もない子に日常会話程度でも
こんなことをしてはいけないとは思います。。。)
英語で語りかけをすることが日本語(母語)を奪うのではないかということに
神経質になりすぎて、逆に「簡単な英語を話す機会」までも失ってないのかな??
(↑あくまで英語育児を真剣にやってるいち母の日常で感じたことを文章にしてみました)
子供にあったレベルでちょこっとだけプレッシャーを与えてみるっていうのも
今まで習得してきた英語を生きたものに変えるためには、
悪いことではないんじゃないかな??(もちろんやり過ぎはいけません)
せっかくいままで積み上げてきたものなんだから、こちらも大切にしたいな。
というのが、ちょっと娘にプレッシャーを軽ーく与えてみた母親のあくまで「感想」です♪
☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ランキングに登録しています☆
英語育児のお役立ち情報満載です!
応援クリックポチッといただけると、とてもうれしいです。
ありがとうございます☆↓
にほんブログ村